Referencia rápida para operadores mineros, aseguradoras, reaseguradoras, ingenieros, consejos de administración y equipos técnicos que revisan documentación de riesgo en depósitos de jales.
Depósitos de Jales y Riesgo
TSF
Tailings Storage Facility. En México, puede referirse al depósito de jales o presa de jales, según el contexto técnico y operativo.
Jales
Materiales residuales generados después del beneficio de minerales. También se conocen como relaves en otros países de habla hispana.
Depósito de Jales
Instalación destinada al almacenamiento y manejo de jales. Puede incluir presa, vaso, playa de jales, espejo de agua, drenajes, obras auxiliares y caminos de acceso.
Presa de Jales
Estructura de contención asociada al depósito de jales. En México, el término es común en la NOM-141-SEMARNAT-2003.
Clasificación de Consecuencias
Clasificación basada en los impactos potenciales aguas abajo ante un escenario de falla, incluyendo personas, ambiente, infraestructura y economía.
Análisis de Ruptura
Análisis técnico que estima el área física potencialmente impactada por una falla. 33Visual puede apoyar con evidencia visual y de terreno, pero no realiza modelación de ruptura.
Modo de Falla Creíble
Mecanismo de falla técnicamente posible, considerando condiciones de la instalación, materiales, drenaje, control de agua superficial y contexto del sitio.
ALARP
As Low As Reasonably Practicable. Principio de gestión de riesgo que busca reducir el riesgo hasta donde sea razonablemente practicable.
Gobernanza, Ingeniería y Revisión Técnica
EoR
Engineer of Record. Rol técnico responsable de confirmar que la instalación se diseña, construye y gestiona con la debida atención a su integridad.
RTFE
Responsible Tailings Facility Engineer. Ingeniero responsable de la instalación de jales, con responsabilidad sobre su integridad y coordinación técnica.
ITRB
Independent Tailings Review Board. Consejo independiente que revisa diseño, construcción, operación, cierre y gestión de instalaciones de jales.
Ejecutivo Responsable
Persona de nivel ejecutivo responsable ante la dirección por la seguridad de la instalación de jales y por minimizar consecuencias sociales y ambientales.
DSR
Dam Safety Review. Revisión independiente de seguridad de la instalación, incluyendo aspectos técnicos, operativos y de gobernanza.
Revisor Técnico Independiente
Profesional con experiencia que revisa aspectos específicos como diseño, operación, cierre, desempeño o temas ambientales y sociales.
Operación, Monitoreo y Documentación
OMS
Operations, Maintenance and Surveillance. Manual o marco operativo que define controles, procedimientos, vigilancia, monitoreo y lógica de reporte para operación segura.
TARP
Trigger Action Response Plan. Plan que vincula niveles de activación o alerta con acciones de gestión predeterminadas.
TMS
Tailings Management System. Sistema de gestión de jales que integra diseño, operación, monitoreo, revisión, controles, gobernanza, OMS y preparación ante emergencias.
CDIV
Construction versus Design Intent Verification. Verificación de que la construcción y las condiciones de sitio se alinean con la intención de diseño.
Registro de Construcción
Documento o conjunto documental que puede incluir datos de campo, control de calidad, monitoreo, procedimientos, equipo, verificaciones y evidencia fotográfica.
Revisión Anual de Desempeño
Revisión periódica que puede incluir inspección visual, monitoreo instrumental, evaluación de desempeño y revisión de construcción y operación.
NOM y Marco Mexicano
NOM-141-SEMARNAT-2003
Que establece el procedimiento para caracterizar los jales, así como las especificaciones y criterios para la caracterización y preparación del sitio, proyecto, construcción, operación y postoperación de presas de jales.
NOM-157-SEMARNAT-2026
Que establece los elementos y procedimientos para instrumentar planes de manejo de residuos mineros. Publicada el 9 de septiembre de 2026; entra en vigor el 8 de marzo de 2027. Su aplicación considera los transitorios de cada plan.
NOM-157-SEMARNAT-2009
Versión anterior aplicable hasta la entrada en vigor de la norma de 2026, con el tratamiento de planes y expedientes previsto en los transitorios.
Postoperación
Etapa posterior a la operación del depósito o presa de jales, relacionada con estabilidad, control, monitoreo, cierre y seguimiento de condiciones.
Residuos Mineros
Materiales generados por actividades mineras que requieren manejo, control, documentación y cumplimiento conforme al marco aplicable.
Patios de Lixiviación
Instalaciones utilizadas en procesos de lixiviación. Pueden requerir documentación visual de áreas de contención, piletas, drenajes, accesos y cambios operativos.
Autoridad Ambiental
Autoridades competentes que pueden intervenir en materia ambiental, inspección, vigilancia, autorización o seguimiento, según el caso y jurisdicción.
Términos del Sistema de Evidencia 33Visual
Aerial Intelligence
Vertical de servicio de 33Visual para captura, organización y entrega de evidencia visual y geoespacial en activos, sitios e infraestructura crítica.
Catálogo Día Cero
Referencia inicial visual y geoespacial, fechada y organizada, para comparar la evolución del sitio. Su alcance se define con el operador.
Registro Visual Fechado
Captura visual documentada y asociada a una fecha y condición específica del sitio, útil para revisión, comparación y preservación de evidencia.
Archivo Versionado
Registro organizado de entregables visuales y geoespaciales a lo largo del tiempo, útil para comparar condiciones entre ciclos de monitoreo.
Ortomosaico
Imagen aérea corregida geométricamente a partir de múltiples fotografías de drone, útil para revisión visual y contexto espacial.
Modelo 3D / Nube de Puntos
Representación espacial de la instalación y su entorno, útil para revisión remota, comparación visual y comunicación técnica.
Documentación con RTK/GCP
Captura con drone apoyada por RTK y/o puntos de control en tierra. Aporta consistencia geoespacial, pero no constituye topografía certificada salvo validación por un topógrafo autorizado.
Portal de Evidencia
Plataforma para organizar información desde el día cero, consultar antecedentes, exportar reportes y compartir evidencia con usuarios autorizados.
Trazabilidad de evidencia
Vínculo entre ubicación, fecha, fuente, hallazgo, evaluación e intervención que permite reconstruir el seguimiento de una condición.
Levantamientos comparables
Adquisiciones con referencias, cobertura y precisión compatibles para distinguir cambios del sitio de diferencias del método.

